Automotive

Von Kurbelwellen und Bremssätteln

Ob Kataloge oder Präsentationsvideos der neusten Fahrzeugmodelle, Schulungsunterlagen oder Newsletter für die Vertriebsmitarbeiter oder Vertragswerke für Firmenkooperationen: Wir haben Fachleute für die unterschiedlichen Branchen des Automotive-Bereichs.
Wir übersetzen technische Dokumente wie Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Prüfanweisungen und -protokolle sowie Lastenhefte für verschiedene Industriebereiche und deren Zulieferer.
Gerade für diesen Fachbereich ist eine durchgehende Konsistenz in der korrekten Verwendung der Fachtermini wichtig. Auch unternehmensspezifische Terminologie kann auf Wunsch in die Übertragung mit einfließen. Dafür arbeiten wir mit Terminologiedatenbanken und spezieller Software: Das spart Kosten und sichert eine hohe Qualität.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

Ludwig Wittgenstein, österreichischer Philosoph, 1889-1951