Medizin

Im Mittelpunkt der Mensch

Erfahrene Fachübersetzer übertragen Ihre Texte aus dem medizinischen oder pharamzeutischen Fachbereich: Egal, ob es um Medizintechnik, Pharmazeutik oder die Dokumentation medizinischer Studien geht.
Auch Patienteninformationen, Broschüren und Dokumentationen zu Forschungsstudien oder Einverständniserklärungen zu klinischen Studien übersetzen wir regelmäßig.
Präzision in der Verwendung der Fachtermini und durchgehend einheitliche Verwendung dieses Vokabulars, auch über unterschiedliche Textdokumente eines Themenbereiches hinweg, ist im medizinischen Bereich von entscheidender Bedeutung. Dafür arbeiten wir mit sogenannten "Translation Memories" und eigens für diese Arbeit konzipierter Software.

Translation is one of the few human activities in which the impossible occurs by principle.

Mariano Antolín Rato, spanischer Schriftsteller und Übersetzer, geb. 1943