Imprint is the internet presence of

Bantelmann Translate GmbH
Franklinstr. 35
D-40479 Düsseldorf
Telephone: +49 (0)211 46 59 58 and 48 95 33
Fax: +49 (0)211 44 51 27

Cecilia Sanna, M.A. German language and literature studies
Silvia Caproli, Dipl. Translator

Court of Registration: District Court of Düsseldorf
Registration number: HRB 77882
VAT ID number as per § 27 a VAT Act: DE306880538

Persons responsible for the content as per § 10 para 3 German State Media Contract (MDStV):
Cecilia Sanna, Silvia Caproli

Data Protection
We at Bantelmann Translate take the protection of your data very seriously and comply strictly with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR). Personal data is only collected by this website to the extent that it is technically necessary. The data collected is not, under any circumstances, passed on to third parties.
The following explanation will provide you with an overview of how we ensure that your data is protected, what kind of data is collected and for what purpose.
Bantelmann Translate GmbH collects and automatically stores in its server log files information provided to us by your browser.
This information is:

  • browser type/version
  • operating system used
  • referrer URL (the page that directed you to our site)
  • host name of the computer accessing the site (IP address)
  • time of the server request.

Bantelmann Translate GmbH is not able to identify individual persons from this data. This data is not merged with any other data sources. Furthermore, following a statistical analysis the data is deleted.

At various points the internet pages use so-called cookies. These enable us to make our pages more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files which are sent to your computer and saved by your browser. Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Cookies do not damage your computer in any way and do not contain viruses.

Right to object and right to information

You have the right to free information on the personal data stored by us, the origin and recipient, the purpose of the data processing and the right to correct, block or delete this data. Information on any data stored will be provided by our website operator Cecilia Sanna.

Additional Information
Your trust matters to us. That is why we are available to discuss and answer your questions on the use of your personal data at any time. If you have any questions which were not answered in this data protection declaration or if you would like more information on a particular point, please contact our website operator Cecilia Sanna at any time.

Despite every care being taken in preparing the information provided, we cannot guarantee that all information is permanently complete, correct and up-to-date. We are not responsible for the content of any websites accessed via links. Bantelmann Translate GmbH reserves the right to change, remove or supplement the information contained in this site without prior notice.
Any brand names and trade marks used are the brand names and trade marks of the relevant brand owner.

© Bantelmann Translate GmbH
All rights reserved.
As at April 2018.