Übersetzungen

Bantelmann Translate ist spezialisiert auf Fachübersetzungen aus und in über sechzig Sprachen. Dabei setzt Bantelmann für jedes einzelne Fachgebiet spezialisierte Fachübersetzer ein. Auch bei Eilaufträgen weichen wir hiervon nicht ab.

Die Bedeutung der Übersetzung

Übersetzungsdienstleistungen sind heute für jedes Unternehmen unverzichtbar geworden. Die Globalisierung hat – sowohl für den Verkauf als auch für den Einkauf – internationale Märkte eröffnet, selbst für Unternehmen, die ursprünglich nur mit einer lokalen Perspektive gegründet wurden. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist eine effektive Kommunikation mit Kunden und Lieferanten auf der ganzen Welt unerlässlich – ganz gleich, ob es sich um technische Unterlagen, Werbematerial oder juristische Dokumente handelt.

Auch die wissenschaftliche Forschung und beispielsweise die Durchführung klinischer Studien spielen sich im internationalen Umfeld ab, was die Fähigkeit zur sicheren und effektiven Kommunikation in mehreren Sprachen notwendig macht.

Bantelmann Translate deckt mit den angebotenen Übersetzungen ein breites Spektrum an Themen und Berufssparten ab:
Professionalität bei den Mitarbeitern, den Methoden und der Vorgehensweise
Bantelmann Translate ist ein Anbieter von Fachübersetzungen, der täglich mit den unterschiedlichsten Kunden zu tun hat und die verschiedensten Dokumente – vom Finanzbericht bis zur Verkaufspräsentation, vom Prüfplan einer klinischen Studie bis zum technischen Datenblatt für einen neuen Motor – in die unterschiedlichsten Sprachen übersetzt.

Für jedes Projekt werden nur erfahrene und bewährte Übersetzer eingesetzt. Einem bestimmten Projekt wird über die gesamte Dauer ein gleichbleibendes Übersetzerteam zugewiesen. Dieses arbeitet unter der Leitung eines Projektmanagers, der der ständige Ansprechpartner für den Kunden bleibt.

Jeder Übersetzer und jeder unserer Mitarbeiter verfügt über nachgewiesene sprachliche Fähigkeiten und breite Fachkenntnisse, um Dokumente korrekt bearbeiten zu können - ganz gleich, um welche Art von Dokumenten es sich handelt und wie sehr sie ins Detail gehen. Alle Beteiligten garantieren höchste Vertraulichkeit für die übersetzten Inhalte.

Fachübersetzungen höchster Qualität

Bantelmann Translate lässt die Qualität seiner Fähigkeiten und Arbeitsmethoden regelmäßig anhand der aktuellen internationalen Normen zertifizieren, um den Kunden höchste Qualitätsgarantien zu bieten.

Wir sind sowohl nach ISO 9001:2015 als auch nach der für Übersetzungsunternehmen spezifischen Norm ISO 17100:2015 zertifiziert: Mehr dazu erfahren Sie auf unserer Seite zur Qualitätszertifizierung von Bantelmann.

Weitere Dienstleistungen

Übersetzungsdienstleistungen beschränken sich nicht nur auf die Übertragung von Texten von einer Sprache in eine andere. Die Anpassung von Inhalten und Botschaften an eine andere Sprache und Kultur kann zusätzliche Schritte oder alternative Vorgehensweisen erfordern, die Bantelmann Translate seinen Kunden ebenfalls anbietet.

Eilübersetzungen

Immer häufiger muss ein Kunde mit einem Geschäftspartner kommunizieren, der nicht die gleiche Sprache spricht und aus einer anderen Kultur kommt. Daher benötigen Unternehmen aller Art zunehmend eilige Übersetzungsdienste, ohne dass Abstriche bei inhaltlicher Genauigkeit und Präzision gemacht werden dürfen. Dies kann z.B. kurz vor der Einführung eines neuen Produkts oder während komplexen wirtschaftlichen Verhandlung der Fall sein.

Bei Eilanfragen spielt die Abschätzung der Bearbeitungsdauer eine wichtige Rolle. Die erfahrenen Projektmanager von Bantelmann Translate können den Kunden hinsichtlich der Bearbeitungszeiten beraten und Übersetzungsressourcen so zuweisen, dass eine pünktliche Lieferung gesichert ist.

Auch dank der wachsenden Möglichkeiten computergestützter Übersetzungssysteme ist Bantelmann Translate in der Lage, große Mengen an Dokumenten schnell, kostengünstig und in hervorragender Endqualität zu übersetzen. Wir weichen jedoch auch bei Eilaufträgen nicht von unserem hohen Standard in Bezug auf Stil und terminologische Konsistenz ab, sondern stellen sicher, dass dieser über alle für einen bestimmten Kunden übersetzten Texte hinweg aufrechterhalten wird.

Verfügbare Sprachen

Unser breitgefächertes Spektrum an Übersetzern ist in der Lage, in eine Vielzahl von Sprachen aus aller Welt zu übersetzen:
Albanisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Belarussisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Estnisch
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Italienisch
Japanisch
Katalanisch
Kasachisch
Koreanisch
Kurdisch
Lateinisch
Litauisch
Mazedonisch
Malaiisch
Norwegisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
und weitere…

Kontaktieren Sie uns noch heute, wenn Sie Fragen zu unseren Übersetzungsdiensten haben oder ein Angebot wünschen, auch wenn es um eilige oder umfangreiche Übersetzungen geht