Colophon

www.bantelmann-translate.de è la presenza in internet di

Bantelmann Translate GmbH
Franklinstr. 35
D-40479 Düsseldorf
Telefono: +49 (0)211 46 59 58 e 48 95 33
Telefax: +49 (0)211 44 51 27
E-Mail: info@bantelmann-translate.de

Amministratori:
Cecilia Sanna, M.A. Studi di lingua e letteratura tedesca
Silvia Caproli, traduttrice diplomata

Tribunale di registrazione: Tribunale distrettuale di Düsseldorf
Numero di registrazione: HRB 77882
Numero di partita IVA ai sensi del § 27 della legge sull'IVA: DE306880538
Responsabili del contenuto ai sensi del § 10 comma 3 del contratto statale tedesco sui media (MDStV):
Cecilia Sanna, Silvia Caproli

Protezione dei dati
Noi di Bantelmann Translate prendiamo molto seriamente la protezione dei vostri dati e ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). I dati personali vengono raccolti da questo sito web solo nella misura in cui sono tecnicamente necessari.
I dati raccolti non vengono in nessun caso trasmessi a terzi. La seguente spiegazione fornisce una panoramica di come garantiamo la protezione dei vostri dati, che tipo di dati vengono raccolti e per quale scopo.
Bantelmann Translate GmbH raccoglie e memorizza automaticamente nel proprio server le informazioni fornite dal vostro browser. Queste informazioni sono:

tipo/versione del browser
sistema operativo utilizzato
URL di riferimento (la pagina che vi ha indirizzato al nostro sito)
nome dell’host del computer che accede al sito (indirizzo IP)
l'ora della richiesta da parte del server.

Bantelmann Translate GmbH non è in grado di identificare singole persone da questi dati. Questi dati non vengono uniti con altre fonti di dati. Inoltre, a seguito di un'analisi statistica i dati vengono cancellati.

Cookie
In diversi punti le pagine internet utilizzano i cosiddetti cookies. Questi ci permettono di rendere le nostre pagine più facili da usare, efficaci e sicure. I cookies sono piccoli file di testo che vengono inviati al vostro computer e salvati dal vostro browser. La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti "cookie di sessione". Essi vengono automaticamente cancellati al termine della vostra visita. I cookie non danneggiano in alcun modo il vostro computer e non contengono virus.

Diritto di opposizione e diritto all'informazione
Avete il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui dati personali da noi memorizzati, sull'origine e sul destinatario, sullo scopo dell'elaborazione dei dati e il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati. Le informazioni sui dati memorizzati saranno fornite dal nostro operatore del sito web Cecilia Sanna.

Informazioni aggiuntive
La vostra fiducia è importante per noi. Per questo motivo siamo disponibili a discutere e a rispondere alle vostre domande sull'utilizzo dei vostri dati personali in qualsiasi momento. Se avete domande che non hanno trovato risposta nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati o se desiderate maggiori informazioni su un punto specifico, contattate in qualsiasi momento il nostro operatore del sito web Cecilia Sanna.

Disclaimer
Nonostante la massima cura nella preparazione delle informazioni fornite, non possiamo garantire che tutte le informazioni siano sempre complete, corrette e aggiornate. Non siamo responsabili del contenuto dei siti web a cui si accede tramite link. Bantelmann Translate GmbH si riserva il diritto di modificare, rimuovere o integrare le informazioni contenute in questo sito senza preavviso.
I nomi e i marchi di fabbrica utilizzati sono i nomi e i marchi di fabbrica del relativo proprietario del marchio.