Traduzione

Bantelmann Translate è specializzata in servizi di traduzione professionale da e per sessanta di lingue, con traduttori specializzati per ogni settore specifico anche per lavori urgenti.

L’importanza della traduzione

I servizi di traduzione, oggi, sono diventati assolutamente fondamentali per qualsiasi azienda. La globalizzazione ha aperto mercati internazionali – sia per la vendita che per l’acquisto – anche ad imprese create in origine soltanto con una prospettiva locale, e la capacità di comunicare efficacemente con clienti e fornitori in tutto il mondo è un elemento essenziale per rimanere competitivi – che si tratti di materiale tecnico, di messaggi promozionali, o di documenti legali.

Oltre a questo, la ricerca scientifica e la sperimentazione in ambito medico necessitano di una prospettiva internazionale, il che richiede la possibilità di comunicare efficacemente in più lingue.

I tipi di traduzione offerti da Bantelmann Translate vanno a coprire tutti gli ambiti di interesse professionale:
Professionalità nelle figure, nel metodo, nell’approccio
Bantelmann Translate è un’agenzia di traduzione professionale, che tratta quotidianamente con committenti di ogni genere e traduce per loro nelle lingue più diverse documenti che vanno da un report finanziario a una presentazione commerciale, da un resoconto di sperimentazione clinica alla scheda tecnica di un nuovo motore.

In tutti questi casi, ogni progetto viene affidato soltanto a traduttori esperti e di provata competenza, che vengono assegnati ad uno specifico progetto e cliente e continuano a seguirlo nel tempo, sotto la guida di un project manager che rimane come costante punto di contatto fra committenza e agenzia.

Ciascun traduttore e membro del nostro staff ha competenze linguistiche comprovate, competenze specialistiche di vario genere per poter elaborare correttamente contenuti di ogni tipo e livello di approfondimento, e offre la massima garanzia di riservatezza per qualsiasi contenuto traduca.

Traduzioni di qualità

Bantelmann Translate mantiene costantemente certificata la qualità delle proprie competenze e metodologie di lavoro, rifacendosi ai più recenti standard internazionali per offrire le massime garanzie ai committenti.

Deteniamo sia la certificazione ISO:9001/2015 che la ISO:17100/2015, specifica per le agenzie di traduzione: potete scoprire maggiori dettagli a riguardo sulla nostra pagina dedicata alle certificazioni di qualità di Bantelmann.

I servizi accessori alla traduzione

I servizi di traduzione non si limitano alla conversione di testi da una lingua ad un’altra: l’adattamento di contenuti e messaggi ad una lingua e una cultura diversa può richiedere diversi passi aggiuntivi, che Bantelmann Translate è attrezzata per compiere insieme alla propria clientela.

Il servizio di traduzione urgente

Con il crescere delle occasioni in cui è necessario comunicare con qualcuno che non condivide una lingua e una cultura con loro, le aziende di ogni genere hanno sempre più bisogno di servizi di traduzione urgenti, che non sacrifichino però l’esattezza e la precisione dei contenuti. Questo può succedere, ad esempio, in prossimità del lancio di un nuovo prodotto, oppure durante una complessa trattativa commerciale.

Nel caso di richieste urgenti, la stima delle tempistiche gioca un ruolo fondamentale. Gli esperti project manager di Bantelmann Translate sanno consigliare il cliente in merito ai tempi di lavorazione e sono in grado di allocare le risorse di traduzione così da garantire una consegna puntuale.

Anche grazie alle crescenti possibilità offerte dai sistemi di traduzione assistita dal computer, Bantelmann Translate è in grado di operare velocemente su volumi significativi di documenti da tradurre, a costi ragionevoli e con eccellente qualità finale. In caso di richieste urgenti, non rinunciamo a mantenere lo standard di consistenza stilistica e terminologica trasversale a tutti i testi tradotti per uno specifico cliente.

Le lingue disponibili

I nostri traduttori sono in grado di effettuare traduzioni da e per sessanta lingue differenti, parlate in tutto il mondo:
Albanese
Arabo
Azerbaigiani
Bielorusso
Bosniaco
Bulgaro
Catalano
Ceco
Cinese
Coreano
Croato
Curdo
Danese
Ebraico
Estone
Farsi
Fiammingo
Finlandese
Francese
Georgiano
Giapponese
Greco
Hindi
Inglese
Italiano
Kazako
Lettone
Lituano
Macedone
Malese
Norvegese
Olandese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Suahili
Svedese
Tedesco
Thai
Turco
Ucraino
Ungherese
Vietnamita

e molte altre…

Contattateci oggi stesso per chiarimenti o preventivi riguardo ai nostri servizi di traduzione, anche per lavori urgenti o di grosso volume