Il fondatore della nostra azienda è stato Kurt Bantelmann, nato a Berlino e attivo come traduttore freelance dal 1978. Parlava correntemente cinque lingue e ha scoperto presto, grazie al suo talento, di voler costruire “ponti tra le culture”.
Dopo aver fondato la propria agenzia a Düsseldorf, ha selezionato con cura colleghi altamente qualificati come traduttori nei vari settori specialistici.
La sua capacità di riconoscere i particolari punti di forza di ogni individuo e di utilizzarli in modo proficuo per svariati clienti gli ha fatto guadagnare rapidamente una buona reputazione, seguita dal meritato successo.
L'eccellente qualità del suo lavoro, il rispetto delle scadenze, l'etica dei pagamenti nei confronti dei suoi freelancer e i rapporti sempre corretti con clienti e collaboratori hanno fatto sì che molti si affidassero ai suoi servizi. Da allora il nome Bantelmann Translate è sinonimo di questi valori.
Nel 1994 ha venduto la sua ormai fiorente azienda a Helmut Walter e a sua figlia Clelia in Svizzera e ha continuato a lavorare per "Bantelmann & Partner" a Düsseldorf come amministratore delegato.
Dopo la sua morte, avvenuta nel 2006, i colleghi svizzeri hanno continuato l'attività fino a quando Cecilia Sanna e Silvia Caproli hanno mostrato interesse ad una collaborazione e nel dicembre 2015 hanno rilevato l'azienda.
Dal 1° settembre 2016 l'azienda è attiva sul mercato con il nome di Bantelmann Translate GmbH ed è una presenza affermata nel panorama tedesco ed europeo delle traduzioni.